...سورا
لقد حلمتُ بالشخص الذي أحبه
سوف يعود يوكيتو بالتأكيد, صحيح؟
سوف يُعطيني شيئًا بالغ الأهمية, صحيح؟
...لذا
لذا يجب علي عدم الإستسلام، صحيح؟
...لا تقلق
سوف أفعل ما بمقدوري حتى لو كُنت بمفردي
غدًا سوف احاول الخروج
بالرغم من أنَّ السير مؤلم
سأبذل جهدي
دعنا نَرتاحُ قليلاً
...سأشتري
عصيرًا
...إنها ذلك الشخص
الذي كان يعيش معنا قبل فترة
من هي؟
تَبْدو مألوفةَ بشكل غريب
الحلقة الحادية عشر
----- البحر -----
إذًا لقد غادر المستغل؟
جيد، سوف يعود في نهاية المطاف مرة أخرى إن لم يكن لديه مكان يذهب إليه
لقد قضيت وقتًا صعبًا للغاية
لقد بذلت ما في وسعي حتى نبقى هنا معًا للأبد
أنتِ لستِ طفلتي
سيتم نقلك إلى منزل تاشيبانا يوماً ما
هذا هو السبب في أنني تجاهلتك حتى ولو كنا نعيش معًا
سيكون من الصعب بالنسبة لنا الابتعاد عن بعضنا إذا وقعت في حبك، أليس كذلك؟
أنا دائمًا أحتفظ بشعوري, لذا سأكون بخير عندما تذهبين لكن يوجد شيء آخر
أنا أحُبكِ
لا أستطيع الكذب على نفسي أكثر من ذلك
...لذا أنا قررت
سأجعلكِ طفلتي
لقد ركعت على ركبتي طوال اليوم أمام مقر تاشيبانا
في النهاية, كان لدي الكثير من الصبر
لم يكُن عليكِ فعل هذا
لقد قررت أن أعمل ما بوسعي بمفردي ولن أسبب المشاكل لأحد
!ميسوزو
ماذا حصل, ميسوزو؟
!أنتِ حقًا مريضة
أعتقد أنها نزلة برد
ليس لديك القدرة على الحركة, صحيح؟
فلنذهب إلى الطبيب
سوف تُصبحين أفضل
هل تعرفين الطبيبة التي في العيادة؟
ربما تستطيع مساعدتك
لن تستطيع مساعدتي
يوكيتو و أنا اكتشفنا سبب مرضي
روحي في السماء, تحمل العبء بمفردها
هذا هو السبب في تجمد جسدي
كُنتِ دائمًاً مولعة بتلك الأوهام
أمي
دعينا نعيش كما في السابق, بدون مضايقة من أي شخص
دعينا نعيش حياتنا الخاصة
سوف أسعى جاهدة بنفسي
لمَ تقولين مثل هذه الأشياء؟
هل أنت غاضبة لأنني تركتك بمفردك لفترة طويلة؟
حسنًا
لو لم تكُن لديكِ رغبة في الذهاب إلى المشفى، لن أمانع
أنا من سوف يهتم بك
لكن اثنان أفضل من واحد
دعينا نقوم بأفضل ما لدينا معًا
حسنًا, ميسوزو؟
بماذا تشعرين؟ هل أنت بخير؟
فهمت
آسفة
سوف أجعلها ألذ في المرة القادمة, حسنًا؟
لا أريد المزيد
طعامك ليس جيدًا
الأطفال يكبرون بتناول طعام أمهاتهم, حتى ولو كان سيئًا
أنا آسفة
كان ذلك سيئا؟
ليس هذا
ستصابين بالمرض إن جلست بجانبي
هل أنت قلقة علي؟
اسمعي, ميسوزو
أنا لست خائفة من أي مرض
و إذا أصبت بالمرض، سأكون سعيدة
وهذا دليل على أننا أصبحنا أصدقاء، أليس كذلك؟
هيا, فلتأكلي
إنها لذيذة
أمي
ماذا؟
كيف تريدين أن أقصه؟
سأترك هذا لكِ, أمي
إذًا سوف أجعله رائعًا من أجلك, موافقة؟
نعم
أمي، لديكِ بعض التجاعيد من الآن
هل تُريدين مني أن أقطع رقبتك؟
أنا أمزح
مازلتِ شابة
في البيت المفتوح, لقد كُنت الطفلة الوحيدة التي كانت سعيدة لأن أمي الوحيدة التي مازالت في سن الشباب
لقد بكيت بسبب أن جوابكِ كان خاطئًا
نعم
كُنت أعتقد أنني سأبدو رائعة لذا رفعتُ يدي بدون أن أعرف الإجابة
ثم قمتِ بضربي أمام كل الحضور
"هذا لأنكِ قُلتِ أن عبارتك المفضلة هي "غاو
الانضباط, الانضباط
شكرًا على هذا, ميسوزو كبُرت وأصبحت فتاة جيدة
هذا صحيح
لقد نضجتِ كثيرًا
لقد كُنتِ تقولين هذه الجملة كثيرًا
!ميسوزو
ميسوزو
جيد, هكذا سيكون أفضل
علي جعلها متساوية
اوه, سحقًا
الآن الجزء الآخر أصبح قصيرًا جدًا
...كان علي جعله متساوٍ من كلا الاتجاهين, لكن
هذا قصير جدًا
آسفة
أنا أشعر كما لو أنني طفلة صغيرة من جديد
طفلة أمي
...في الواقع
دعينا نبدأ كل شيء من جديد
دعينا نقوم بكل شيء معًا, حسنًا؟
حسنًا
سوف نبدأ من هنا
لقد اقترب وقت مهرجان الصيف, أليس كذلك؟
نعم, هذا صحيح, لقد نسيت ذلك
أنا أرغب بالذهاب معكِ
حسنًا, سوف آخذك معي
اُريد الذهاب الي الشاطئ بعد هذا
هذا لأنني لم أذهب معكِ من قبل
انتِ ترغبين بزيارة الكثير من المناطق, أليس كذلك؟
نعم
أنا أرغب بعمل الكثير من الأشياء الممتعة برفقتك
حسنًا, سوف نقوم بالكثير من الأشياء الممتعة معًا
سوف نملأ مذكراتك بالأمور الممتعة
هل تعرفين... أمي
سوف أتذكر ابتسامتك
سوف أتذكرها دائمًا، مهما كانت
...أنتِ
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين
ماذا تقصدين, ميسوزو؟
مسيوزو, هل استيقظتي؟
ما الأمر؟
هل مازلتِ نائمة؟
من أنتِ؟
من أنتِ يا عمة؟
!نسيتني؟
لقد قلتِ أن علينا العمل بجهدٍ معًا
أمي؟
نعم, هذه أنا
أمي ذهبت بعيدًا
أنتِ لا تذكُرين أي شيء
أنا أمك البديلة
حسنًا
من اليوم, سوف أحاول مساعدتها لاستعادة ذاكرتها
حسنًا, أنا العمة هاروكو لحين أن تتذكر أني والدتها مرة أخرى
ميسوزو
لقد اقترضت هذا
انظري, يمكنك الآن الخروج
أنا مصابة ولا أستطيع السير
لهذا أتيت بهذا الكرسي
تعالي هنا
سوف أدفعكِ
اللعب بالكروت بمفردي أفضل من هذا
فلنلعب سويًا
سيكون من الجيد خروجكِ في الشمس وأيضاً هنالك أشياء كثيرة ممتعة في الخارج
الرياح تهُب
صحيح, إنها تهب
والشمس ساطعة
نعم, إنها كذلك
والعصافير تغرد
نعم, هذا صحيح
شعور جميل
هكذا إذًا
أنا سعيدة بذلك
ماذا تقصدين بذلك؟
كيسكي
من هذا؟
ميسوزو, أنا والدك
أنتِ تعرفين أن هذه الفتاة لا يمكن أن تخرج من المنزل
هذا هو السبب في أنني تركتها معك في هذه البلدة الهادئة
لكن, كان هذا خطأً
ألم تسمع؟
إنها طفلتي الآن
لقد حصلت على إذن والديك
هذه طفلتي
إنها تنتمي إلى يكوكو
هذا المكان مناسب لتغير الجو في حياتها وكذلك لمساعدتها في استعادة ذاكرتها
لا أستطيع طرقها معكِ وهي مريضة
توقف عن استخدام هذه اللغة القاسية
مجرد سماعها يثير اشمئزازي
أيتها العمة, أنتِ مخيفة
أنا آسفة على هذا
العمة، إذن؟
انتظر, ليس كما يبدو
"من فترة قليلة كانت تقول لي "أمي
والآن, فلنذهب يا ميسوزو
قولي شكرًا للعمة
هيا قولي
...شك
لا
لا, لا
لا تأخذ ميسوزو
ميسوزو كانت وحيدة لفترة طويلة
وكان هذا خطأً
أليس كذلك؟
لذلك قررت أن أبقى معها للأبد
أنت دائمًا تُحاول أخذها مني بسرد الحجج
هاروكو
أنا لستُ مثقفة, لذا لا أعرف كيف أُعالجها, ولكنني أعلم أنني أرغب بالبقاء معها أكثر مما تُريد أنت
وهذا شيء مؤكد
إذًا, فلتسأليها
ميسوزو, هل ترغبين بالبقاء مع العمة هاروكو؟
العمة؟
أجل
هل ترغبين بمواصلة العيش معها؟
كيسكي
كيسكي, انتظر
ثلاث ايام
انتظر فقط, ثلاث أيام
إذا قالت حينها أنها لا ترغب بالبقاء معي, أنا لن امانع
أنا لا أُمانع بأن تأخذ ميسوزو معك
أرجوك
كيسكي
ثلاث ايام
!وبعدها لن أستطيع البقاء معها
ميسوزو, أنتِ تُحبين الديناصورات، أليس كذلك؟
إنه ماياصاورا
"أنه يعني "والدة ديناصور جيدة
إذًا, إنها تُشبهني
وهذا فيلوسيرابتور
"إنه يعني "اللص السريع
هذا يُشبه كيسكي
أتساءل من منا هو السارق
الجو حار
صحيح
ولكنه قريب, لذلك عليك التحمل
وسيكون الجو رائعًا عندما نصل إلى المحيط
ومن ثم نتناول علب الغداء
علب الغداء التي أعددتها بنفسي
أنا أُريد العودة للمنزل
لا تقولي هذا
سوف يفسُد الطعام
!البيت
بها بعض البيض اللذيذ
لقد صنعتها بطلبٍ منكِ
سوف يكون يومًا ممتعًا, أليس كذلك؟
لا
هل أنتِ فعلًا ترغبين بالعودة؟
أجل
وماذا عن الغداء, ماذا سنفعل به؟
لا أعلم
فهمت
افعلي ما يحلو لك
إذن كنتِ ترغبين باللعب بمفردك, فلتذهبي للمنزل بمفردك
سحقًا
الجو حار
أشعر بالدوار
"غاو"
فلنذهب للمنزل
فلنذهب, ميسوزو
لقد فهمت بعد كل هذا
أنا لا أستطيع أن أكون أمًا
هذا هو الوضع
...ما فعلته, ليس
ميسوزو, ماذا حصل؟
أخرجيها
نحلة
حسنًا, سأخرجها
أنا سوف أخرجك من هنا
تخرجينها من هنا؟
هذا صحيح
إنها تُزعجك, أليس كذلك؟
أجل
!هناك
اخرجي
هكذا أفضل, صحيح؟
أجل
فهمت
سأذهب
هل... ترغبين بأن أبقى هنا؟
أجل
أنا لن أطلب المزيد
لا بأس إن بقيت معها طوال هذا اليوم
هذا كل ما أتمناه
هذا هو اليوم الأخير
هذا الأحمق سيأتي ليأخذك اليوم
وأنتِ ستقولين له بأنك ترغبين بالذهاب معه, أليس كذلك؟
أنتِ لا ترغبين بالبقاء معي أكثر من هذا, أليس كذلك؟
المهرجان الصيفي سيبقى مستمرًا ولكن البقاء معكِ سينتهي اليوم
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
كل شيء على ما يرام
فهمت
كيسكي
هناك مكان أخير أرغب بزيارته معها
هل أستطيع أخذ المزيد من الوقت؟
مسيوزو, هذا هو الشاطئ
وهذا المحيط
إنه جميل, أليس كذلك؟
لقد وصلنا أخيرًا
أتساءل عن عدد السنوات التي ستمر دون أن أقابلك
علينا مقابلة بعضنا هنا, لمشاهدة هذا المحيط الجميل, صحيح؟
علينا المغادرة الآن
إنها ثقيلة, مر زمن طويل منذ آخر مرة حملتها بها
شكرًا لكِ على كل الذي قدمتيه لها
شكرًا لكِ
حسنًا
أعطِها هذا
إنها تحب هذه الدمية
أعتقد أنها سوف تهدأ وتنام إذا أمسكت بهذا
وأعطِها هذا الشراب أيضًا
إنه عصيرها المفضل
فهمت
إلى اللقاء
ألا ترغب بالذهاب؟
إن صديقتك ذهبت
سحقًا
ماذا تفعلين؟
...ميسو
!أمي
!ميسوزو
!أمي
هذا صحيح
أنا والدتك
أمي
بعد ذلك, تحدث الاثنان معًا لفترة طويلة
بعد ذلك, أخذتها إلى طبيب أثق به, ليقوم بفحصها
لقد فهمت, أخيرًا
...الشخص الذي كان بجانب ميسوزو كل هذا الوقت هو
والدة ميسوزو
الحلقة القادمة
كانت لدي أجنحة
كانت أجنحة بيضاء نقية أُحلق بها
فهمت
يا له من حلم جميل
كلا، لقد كان حلم حزين
أكثر حلم محزن في العالم
ولكن، هذه هي نهاية حلمي
،من الآن وصاعداً سوف تكون أمي معي
دائماً وإلى الأبد
الحلقة الأخيرة
- الهواء -